【Berlin2015·译】《四十五周年》亮相,兰普林表现亮眼

45 周年

文章题目:Berlin Review: Charlotte Rampling is Stunning in Andrew Haigh’s Powerful ’45 Years’
作者:Eric Kohn
来源:http://www.indiewire.com/article/berlin-review-charlotte-rampling-is-stunning-in-andrew-haighs-powerful-45-years-20150206
译者:一个Delpy
校对:Feather

《周末时光》的导演、剧集《寻》的原创献上的一部意味深远的新作。

在HBO剧集《寻》(Looking)之前,编剧兼导演安德鲁·海格(Andrew Haigh)曾在清新同志电影《周末时光》(Weekend)中表现出他善于捕捉细腻年轻同志情感的精巧技艺。在之后《寻》的两季间隙,海格以新作《四十五周年》再次证明了自己探索内心世界的功力,该片刻画了忧郁的老年角色,表现出平静生活中的暗涌。

本片由著名演员夏洛特·兰普林(Charlotte Rampling)领衔主演。它结合了海格的洞察力以及迈克·李(Mike Leigh)《又一年》(Another Year)的风格,展现出一段萦绕旧时疑云、老去爱情的徐缓与忧伤。

电影《四十五周年》改编于大卫·康斯坦丁(David Constantine)的短篇小说,全片围绕着一个隐晦的话题展开。主人公凯特(兰普林饰)与丈夫杰夫(汤姆·康特奈Tom Courtenay饰)生活在英国郊外,计划庆祝结婚四十五周年。影片甫一开篇,杰夫收到了一封信,信上详细地描述说找到了五十年前葬身在瑞士阿尔卑斯山的前女友卡佳(Katya)的遗体。正如她在冰雪中沉睡了五十年一般,杰夫也把对她的记忆在心中封存了五十年。而对于当年二人分手的真相,凯特知之甚少,使得全片被令人背脊发凉的不确定性笼罩。

本片剧本重点着墨在这对夫妇身上。在偏僻冷清的房屋内,他们力不从心地尝试交流内心感受,但却不愿意直面问题。康特奈木讷呆滞的表情恰如其分地表现出这对夫妇正面临的糟糕境况:老年无子、生活平淡、婚姻危机。

摄影师洛尔·克劳利(Lol Crawley)秉承了在《哈德逊岸边的海德公园》(Hyde Park on the Hudson)中的极佳表现,延用表现主义风景式的镜头语言描绘出这对夫妇的疏离感。场景布置对于表现这种情感错位有着很重要的作用,比如当两人难得一同进城时,却各怀心事。这种貌合神离的伪亲密感正是《周末时光》成功的重要因素。而在《四十五周年》中,这种伪亲密感经由兰普林极具张力的诠释成为了本片一大亮点。

海格的剧本笔触清淡,充满了含蓄的对话和漫长的留白,有些时候只是一笔带过。但兰普林却贡献出极有厚度和深度的表现:当妻子通过坦白自己的往事来窥探丈夫的旧情,她的神情微妙,常常夹杂着猜疑和含混的情绪。全片处处透露出妻子这种猜疑和含混的情绪。

尽管如此,《四十五周年》同样描绘了这对夫妇生活中曾有过的甜蜜和幸福。在这部分,海格采用了近乎完整再现的方式来表现,结构十分流畅:晚餐时谈谈彼此的沮丧心情,然后到客厅跳一支舞,笨拙但可爱,最后到卧室享受一夜温存。这些星星点点的温暖回忆是他们婚姻能够维系四十五年的原因,即使这段婚姻早已濒临瓦解。

“当你年纪大了,你就不会再去选择了。”杰夫曾这样说,似乎想要极力证明那相濡以沫多年的妻子是他正确的选择。然而,这句话随着剧情的发展逐渐透露出另一层含义。当结婚纪念庆祝终于得以进行时,本片却以一种十分惊人的方式收尾,留下了许多未解之谜,甚至让人觉得他们没有办法解决任何问题。“我很想告诉你所有我在想的和我知道的,但是我做不到。”凯特这样说道,她是认真的。但我们能从她脸上读到的则并非如此。

(编辑:史波克)

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

Comments are closed

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略