Netflix接手奥逊·威尔斯最后遗作,《风的另一边》历经曲折终将面世

奥逊·威尔斯 | 来自网络

因导演处女作《公民凯恩》(Citizen Kane,1941)而名留电影史册的天才导演奥逊·威尔斯Orson Welles生前最后一部遗作《风的另一边》The Other Side of the Wind)终在历经数十年的曲折发行路之后由美国视频流媒体巨头 Netflix 接手,后者买下了该影片的全球版权并将资助影片修复和完片工作,届时还将发行限量版DVD或蓝光碟。

众所周知,奥逊·威尔斯的影迷有两大“夙愿”:其一是曾被电影公司大量删减的《伟大的安巴逊》(The Magnificent Ambersons,1942)完整版影片,其二便是这部历经数十年未面世的最后遗作。《风的另一边》摄制于1970年至1976年间,由奥逊·威尔斯携手编剧搭档奥雅·柯达(Oja Kodar)自编自导。这部好莱坞反讽影片主要讲述一位名为杰克·汉纳福德(Jake Hannaford 约翰·休斯顿 饰演)的传奇电影导演的最后时日,他正努力为重塑自己的大导身份而打造一部回归巨制。该片旨在讽刺“风华已逝”的经典好莱坞和1970年代新好莱坞时期的先锋电影制作人。整部影片以一种非传统的伪纪录片风格拍摄,彩色和黑白画面交合,还加入了戏仿意大利现代主义名导米开朗基罗·安东尼奥尼(Michelangelo Antonioni)作品的“戏中戏”桥段。

《风的另一边》工作照,左一为主演约翰·休斯顿,中为奥逊·威尔斯,右一为彼得·博格丹诺维奇

《风的另一边》本是威尔斯时隔25年从欧洲重返好莱坞的回归之作,但因制作、财务和版权纠纷而数度被搁浅,直至他在1985年逝世也未能见到这部影片上映。2014年10月,Royal Road Entertainment公司发布消息称,为在2015年纪念威尔逊诞辰他们将重启这部影片的制作和放映工作,但后期制作因筹资问题再度延迟,最后制片团队不得不于 2015年5月在众筹平台上发起电影募资项目并筹得逾 40 万美金(约276.5 万人民币)。时隔 11 个月之后制作团队终发声,确定Netflix将注资完成该片,这才平息了当初曾资助过该片的影迷的争议声。此外,该片原制片人弗兰克·马歇尔(Frank Marshall,代表作品有《谍影重重》、《夺宝奇兵》等)也将作为制片人全程监督影片修复和完成工作,而该片卡司之一的彼得·博格丹诺维奇(Peter Bogdanovich)也将作为该项目的顾问从旁进行协助,两人将使用威尔斯留存的手稿以及他们对这部影片的记忆来帮助完成该片的后期制作。当下,相关修复和制片正在洛杉矶顺利进行。


编译:MandyM.
来源:SlashFilm&HollywoodReporter
http://www.hollywoodreporter.com/news/netflix-complete-orson-welles-final-film-side-wind-986259
http://www.slashfilm.com/the-other-side-of-the-wind/

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

发表评论