【译】复仇者大战机器军团(作者:Matthew Leyland)

XXX AVENGERS  AGE ULTRON MOV JY 5285 .JPG A ENT

作者:Matthew Leyland
译者:Jayster

漫威公司给去年的圣迭戈动漫展带来了一波又一波的高潮,刚刚发布《蚁人》的特供片段已经让粉丝们激动万分,紧接着《复仇者联盟2:奥创纪元》又来站台,整个漫展主厅都快被掀翻了。“奥创!奥创!奥创!!!”粉丝们热情地呼喊着,仿佛一群机器战士在朝圣他们的领袖。在迈克尔•杰克逊《Don’t Stop ‘Til You Get Enough》的歌声里,超级英雄们一个个亮相。小罗伯特•唐尼率先出场,他拎着一个公文包,不过不是装着最新的战甲,而是一捆玫瑰花,随即朝人群里扔了出去。然后就是杰瑞米•雷纳,他看起来相当健美。马克•鲁法洛上来后给了粉丝们一个飞吻。随后克里斯•海姆斯沃斯,寇碧•史莫德斯,塞缪尔•杰克逊,克里斯•埃文斯纷纷登场,除了当时有孕在身的斯嘉丽•约翰逊和刚完成膝盖手术的导演乔斯•韦登,该片的主角们全部到场了。

“这是我第一次跟这么多优秀的演员坐在一条凳子上,” 唐尼一边说一边招呼着大家入座。这部续集加入了许多新的角色,亚伦•泰勒-约翰逊(饰快银),保罗•贝坦尼(饰幻视),伊丽莎白•奥尔森(饰绯红女巫)以及詹姆斯•斯派德饰演的奥创。

“我在家进门的时候可没受到这样的礼遇啊,”一直很谦虚的鲁法洛说道。底下粉丝随起一波“浩克!浩克!浩克!”的呼喊,“人们只知道我就是浩克,”鲁法洛笑着补充道,“每次我上街,大家就指着我说‘看,浩克!’。”

几天之后,我们离开闷热的圣迭戈,来到了阴冷的伦敦,《复仇者联盟2:奥创纪元》在那里做拍摄的收尾工作。在这个熟悉的氛围里,鲁法洛谈起了以绿巨人的形象而广为人知后的心路历程。“我觉得挺有意思的,”他说,“我演了50多部电影,还没这一个形象(绿巨人)带来的知名度大。”

鲁法洛说他可不希望最后的墓志铭仅仅是“演过绿巨人浩克”,不过话说回来,参演《复仇者联盟》这部票房巨鳄后,确实给他开拓了许多新戏路。他拿最近的那部《歌曲改变人生》举例,承认道:“在演《复仇者联盟》之前,类似这些有意思的,比较能发挥演技的角色常常与我无缘。”不过,尽管他在不断尝试其他角色,绿巨人这个角色还是让鲁法洛非常喜欢。他也是第一个连续两次扮演绿巨人的演员(假如算上在《钢铁侠3》里的客串的话,那就是三次了),此前艾瑞克•巴纳和爱德华•诺顿分别在2003年的《绿巨人浩克》和2008年的《无敌浩克》里饰演过绿巨人。

说回《复仇者联盟2:奥创纪元》,布鲁斯•班纳与托尼•斯塔克的关系又进了一步……“班纳就住在斯塔克的大厦里,”鲁法洛说,“他们都在那工作,班纳也有了自己的实验室。他的工作对托尼帮助很大,不过最后走了错误的方向。”鲁法洛谈到,在电影中斯塔克原本计划打造一个维护世界和平的力量,却意外诞生了一个超级机器人奥创——人类有史以来面临的最大威胁。

这个机器人计算出拯救这颗星球的最佳办法就是消灭所有人类。更糟糕的是,它让班纳和斯塔克这对好基友之间产生了裂痕。第一款预告片里出现了美国队长破碎的盾牌,雷神掐着斯塔克的脖子等镜头,但最让人血脉偾张的还是绿巨人与身穿反浩克装甲的斯塔克的街头单挑。

如果超级英雄的相互对垒是这款预告片想要传达的话,无疑对明年夏天《蝙蝠侠大战超人》的主创来说是个巨大挑战。预告片里另一个印象深刻的场景就是绿巨人和黑寡妇的合掌,仿佛在看《美女与野兽》。“他与娜塔莎的感情更深了。”鲁法洛透露道。绿巨人与黑寡妇的情感在系列第一部里就有所交代,在今年的第二部里将完全引爆。“这两个人是有相似之处的,”鲁法洛说,“就像两个游魂,他们是同类。”

我们知道布鲁斯•班纳举枪自杀的时候逼出了绿巨人,不过在《奥创纪元》里他的处境相对好了些。“他已经比较适应自己的身体了,自信心也逐渐恢复。”鲁法洛说。从洛基和他的外星军队手里拯救了纽约之后,他很好地融入了复仇者团队,也更好地控制了自己的变身。“但是,你知道,总有动摇的时候,”鲁法洛说,“在电影里他掌控浩克的能力还是带来了诸多麻烦。”由于与奥创的大战是全球性的,这也让班纳不得不卷进了一场内战。“最难的其实是控制愤怒,”鲁法洛说起扮演绿巨人的历程,“浩克不太愿意压抑愤怒变回班纳,相比变身浩克,变回班纳要困难多了。”

虽说布鲁斯•班纳与绿巨人这两个身份互为困斗,但在银幕后面这两个人格却是异常地和谐。“我们这次更加频繁地使用了动作捕捉技术,”鲁法洛说,“它能够很好地捕捉面部表情,这对表演来说是大好事。”此外,安迪•瑟金斯也带来了非常大的帮助。鲁法洛在这位动作捕捉技术大拿的Imaginarium工作室里完成拍摄,这经历无疑让他迷上了这门技术,“我们相处的特别愉快,”鲁法洛说道,“我跟他都认为动作捕捉是一个很好的将表演与CGI结合的方式。他坚信这个技术有很广阔的远景,我也是。”

安迪•瑟金斯除了在幕后帮忙,还亲自演了一个角色,虽然具体是什么我们还不得而知(网上许多人猜测他将扮演一个反派角色),但可以肯定的是,这次他是真人出镜。此外,托马斯•克莱舒曼、斯特兰•斯卡斯加德、海莉•阿特维尔、伊德里斯•艾尔巴以及汤姆•希德勒斯顿都会再次出演他们在漫威电影宇宙里的角色。

《奥创纪元》的取景从南非到韩国,如此全球化的运作可见其野心,相比之下前作就有点“小儿科”了。“让我感觉第一部复仇者电影有点像《等待古夫曼》,”鲁法洛咧着嘴笑,拿一部1996年克里斯托弗•盖斯特讲述小镇业余剧团的伪纪录片为例。“乔斯•韦登接下去真的是要搞大动作了。”

作为史上最成功的超级英雄电影(全球票房15亿美元)的续集,《复仇者联盟2:奥创纪元》很有可能拿到今年暑期档乃至全年的票房冠军,除非《星球大战7:原力觉醒》大发神威。“我们不会让粉丝失望”,鲁法洛承诺说这绝对是一部让人“兴奋和满足”的电影,与2012年的第一部有着不太一样的气质。从预告片里可见,相比第一部的明亮色调,第二部明显更加黑暗,这都将反映在人物弧光上。“他们每个人都将面临更多棘手的问题,”鲁法洛说,“不过还是会有些笑料,就是蠢萌蠢萌的,韦登式的那种。”希望会有像第一部里绿巨人甩洛基那样的欢乐时刻。

“当浩克发飙重击(smash)的时候,确实很带劲。”鲁法洛说,“我们都很期待他再次上阵。”不过演员们还是希望能演绎更多的内心戏。“我认为班纳和浩克之间还有许多微妙的东西可以挖掘。这两个身份相互斗争,又互为软肋,这个动态过程十分有趣。”

关于这种化学反应在《奥创纪元》还有以后的续集(《无限战争•上》和《无限战争•下》)里会不会出彩,鲁法洛不方便透露太多,但人们还是迫切地想知道。“我已经被问过好几次了,”他笑着说,“一定会很有趣!”他说他儿子看了预告片里绿巨人颤抖地蹒跚在雪地里那个镜头后,“他对我说‘快告诉我后来怎么样了啊?实在不忍心看下去了啊,你真的会崩溃吗?’哈哈,看来这个角色真的会牵动大家的心。”正因如此,这部全明星大制作《复仇者联盟2:奥创纪元》一定会在暑期给大银幕带来一个重击。

《复仇者联盟2:奥创纪元》将于2015年4月24日北美上映。

本文已发表在星美杂志上,未经许可,请勿转载!

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。