【译】对话皮尔斯·比佐尼

皮尔斯·比佐尼出版了一套名为《2001太空漫游:星际之旅的诞生》(THE MAKING OF STANLEY KUBRICK’S 2001:A SPACE ODYSSEY )的珍藏版书籍,虽然售价高达650磅但依旧全盘售罄。

Q:这本书从什么时候开始撰写的?
A:在我的职业生涯里,我一直都对《2001太空漫游》怀有相当大的兴趣。90年代中期,斯坦利允许我出版平装书来讲这部电影。然后我就在电视4频道共同出品了一个介绍《2001》幕后的节目,节目中包含了大量冗长的主创人员访谈。 我并不想把访谈录音全抄下来。到斯坦利和阿瑟-克拉克首次合作(1964年4月)的50周年纪念,我意识到是时候向读者或者观众揭晓一些新鲜事了。

Q:《2001太空漫游》是否一个取之不尽用之不竭的题材?
A:我认为是的。因为如今的太空望远镜能够获取更多信息,也更支持外星生命的存在可能。库布里克提出的问题,我们至今还不能很好地回答。我们与广袤宇宙的关系是怎样的?存在外星生命吗?技术发展的未来又会是怎样的?

Q:为什么《2001太空漫游》在今天仍如此具有生命力?
A:电影与其它媒介不同,它需要光影、运动和声音。《2001》只有30分钟不到的对话段落,电影也拒绝向观众解释,解读或是分析都必须严格建立在电影之上。当年在电影中出现的各种超现实——那些复杂的布景、机械探臂舱和操控版——都陆陆续续在今天成为现实。换句话说,这部电影实在太真实了。

Q:你还记得第一次看这片的感受吗?
A:1969年吧,父母带我去看了。出电影院的时候,他俩是一脸迷惑,可我却超级兴奋,那时我才10岁……

Q:如果你不介意的话,我们想知道哪些人会买一本售价高达650英镑的书?
A:如果一件事有价值有意义,就值得我们毫无畏惧地去做。《2001太空漫游》是一部杰出的电影,因此需要一部杰出的书籍来给予赞美。当然我们也知道这个售价确实超出很多影迷的承受范围,所以我们会在明年稍稍重新装订并以更亲民的价格出售。而对于那些有良好经济能力的影迷来说,这套珍藏版不仅是一本书,还是一段绚丽的星际之旅。

Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

87 Comments

Leave a Reply