【译】韦斯·安德森的国

22

译/dxw

韦斯·安德森真的很会让整个世界屈从于他的意愿。布达佩斯大饭店是他的第八部电影,但也许是他拍的第一部追溯历史的电影,也是他的第一部欧洲片。但是历史和地点都是他虚构的。尽管故事发生在虚构的国家野牛草伏特加共和国,但确定无疑的是,它放生在一个以前就存在的国度:安德森国。

“好莱坞版的中欧是我们的一大资料来源,但是也不是很现实,”导演说,“像是马克思兄弟的《鸭羹》中的弗里多尼亚国一样。其实根本就没有酒店。我找遍了整个东欧和德国,都没找到一个合适的地点,我都不知道那个合适的地点是否存在。在我们的旅途中,所有的条件都混合在一起。所以我们并不是在寻找一个地点,而是在寻找一种混合物。”

安德森早在几年前就和朋友一起写了一个很短的故事,在那时就已经为今天的《布达佩斯大饭店》埋下了伏笔,后来就有了现在的电影。通过多重叙述和时间架构,成就了故事中的人物古斯塔夫(拉尔夫·费因斯),布达佩斯大饭店著名的看门人。

卡司中有安德森国度的常客:艾德里安·布洛迪,威廉·达福,詹森·舒瓦兹曼,当然还有老戏骨比尔·默瑞。费因斯是新成员。“若我要沉溺于什么无法自拔,那么拉尔夫将是首选。”安德森说,他认为费因斯的喜剧天赋并没有完全被挖掘出来。“如果一个演员演技超群,那么他有是否演过喜剧没什么所谓。我早就是拉尔夫的影迷了。”

在某种层面来说,《布达佩斯大饭店》是部惊悚的喜剧,包括名画偷盗、遗嘱争夺、罪犯团伙和雪中追逐。但是在这背后却有着悲伤的暗涌,由于战争和暴政所分裂的欧洲的悼念,并且带给观众一种奇特的乡愁,尽管那个时代,那个地点从未存在过。

安德森说他的悲伤都直接来自于茨威格。“他的回忆录《昨日的世界》是关于法西斯主义和共产主义这两种意识形态的破坏力的,他们出现的很突然,并且改变了一切,”他说,“他认为欧洲的文化有一条轨迹,但是却在某一点永远的终结了。电影中的战争是1914年和1939年战争的结合。”

一个时代的死亡可能听起来像是一种尴尬的混合,但是杰出的故事、耀眼的设计和费因斯精彩的演绎让它们融合在一起。“故事的主角不是住在酒店里的人,而是成就这个酒店的人,”安德森说,“古斯塔夫几乎每天都在演戏,让这个大酒店运营下去,管理庞大数量的员工。”所以导演喜欢他,也不会很奇怪了。古斯塔夫也许是另一个世界中的韦斯·安德森,确保一切正常。

(编辑:果仁)

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。