文章题目:暗藏玄机——漫威电影宇宙中的价值观
作者:Nick McCarthy
来源:http://www.indiewire.com/article/heres-the-hidden-message-in-every-marvel-movie-20150414
译者:二道贩子
校对:龙猫公子

又一年到来,又一批漫威电影。但这些火热的超级英雄大电影在大场面轰炸之下是否还有所表达呢?

作为目前影史票房收入第三高的电影《复仇者联盟》的续集,《复仇者联盟2:奥创纪元》(Avengers:Age of Ultron)即将登陆院线,此时此刻漫威(Marvel)迷们正翘首以待,纷纷亮出他们的人偶玩具、cosplay和其他周边来迎接这第二次冲击,而与此同时,DC公司的同僚们只能避其锋芒,还要祈求这回钢铁侠不要霸占市场,让他们伤得太重。

该片将是漫威电影宇宙系列的第11部电影,也将是第41部由漫威漫画改编的电影。此时此刻,漫威在全球影坛上呼风唤雨,势头一时无两,因此自然使人好奇这一切都意味着什么——并不是试图弄清楚,电影中穿着弹力紧身衣的人对别人狂轰滥炸,进行某种神圣的惩罚到底是为了什么,而是为了弄清楚这些影片本身的意义。

漫威想告诉全世界的大小孩什么信息?它在意识形态和修辞意味上的目标是什么?表面上看,漫威看上去似乎只是对漫画进行娱乐化再生产,唯一目的就是为以不用思考的观影乐趣来取悦观众(也许还为了四处挣个几亿美元)。但是再次看到MCU(漫威电影宇宙;在漫威总裁凯文·费奇的精心策划下制作的影片)后,我注意到一个奇怪的现象。最初是在《复仇者联盟》里,汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)饰演的狡猾的洛基(Loki),对斯嘉丽·约翰逊(Scarlet Johansson)饰演的黑寡妇(Black Widow)所谈论的“情感”道德理想嗤之以鼻。类似的交锋也出现在最近的《银河护卫队》(Guardians of the Galaxy)里,迈克尔·鲁克(Michael Rooker)饰演的罪犯勇度(Yondu),批评主角沉溺于无私心 “情感”而想要拯救银河的妄想。

在《雷神2:黑暗世界》(Thor:The Dark World)中,克里斯托弗·埃克莱斯顿(Christopher Eccleston)饰演的玛勒基斯(Malekith)想要通过引入永恒的黑暗在宇宙中创造一个新的秩序,而索尔需要阻止他来维持奥丁(Odin)曾建立好的政权。当本·金斯利(Ben Kingsley)饰演的满大人(Mandarin)威胁要毁灭美国时,钢铁侠出击,而使美国保持稳固。洛基和九头蛇(HYDRA)想要争取一个新的世界格局,而复仇者们必须阻扰他们以使一切维持原貌。灭霸(Thanos)和“指控者”罗南(Ronan the Accuser)想以战争罪行的名义消灭新星,但银河护卫队必须打个胜仗,以使银河处在超新星的保护之下。

p2213701098
《雷神2》剧照

最明目张胆的是,美国队长彻底粉碎了现代情报体系,原因是,这种后911时期监视系统在道德上的灰色,是他那老派的、二战时期的价值观所不能接受的。

在几乎每部电影中,改变都被描绘成一种邪恶的力量,威胁要破坏早已存在的崇高的体系。简单来说,漫威(电影)存在一些老派的体系,它们被认为正确的,而改变则被贴上卑鄙、会引发骚乱(有时还含有纳粹色彩)的邪恶标签。

所以这意味着什么?漫威正试图向全球青少年秘密灌输保守主义观念?仅仅因为原版漫画自身从未试图承载公开的政治性言论,只是宣扬正义战胜邪恶的根本道德思想,就说明电影没有承载任何附加的意识形态包袱吗?

如果电影都有言外之意,那么相比起它对原著漫画本身的态度和它们被处理的方式,它所强调的政治因素是更为稀少的。

在漫画的世界里,改变是迄今为止最可怕的威胁。漫画家们长期以来都在尽力使他们的角色维持在某种有时间顺序的具体状态当中。蜘蛛侠将一直都是一个年轻的投网者,年轻的蝙蝠侠和小丑将永远敌对,超人也总要制服一次又一次越狱且不断策划阴谋的莱克斯·卢瑟(Lex Luthor)。

如果一个角色死亡,一个新的续集将产生来否定他的死亡;如果某人的真实身份被揭露,一个新的故事线将很快消除这种后果。事实上,漫威和DC公司的漫画作者们在过去为了维持他们所爱角色的状态已经探索到了很深的地步。漫威的终极版世界观和DC的新52的重启企划相当有效,以免他们的续集变得太过复杂,以至于会……好吧,发生改变。

当公司作出了一个实际上涉及到改变的决定时,粉丝们必定会恼怒。当蝙蝠侠退休,或者女超人被杀,或者当罗宾汉变成女人,整个粉丝群体表示反对。在电影中也是同样的。在DC中,当举止疯狂、毫无幽默感的急冻人被描绘成一位肌肉僵硬、爱耍双关语的阿诺德·施瓦辛格式人物,影迷们表示集体不满。而对《钢铁之躯》(Man of Steel)中超人打破了他“不杀生”的原则,《黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)中贝恩(Bane)不再是西班牙人,《绿灯侠》(Green Lantern)中视差魔(Parallax)变成了用动作捕捉技术制作的某种球状布丁等一系列改动,粉丝们的反应更加糟糕。

当《钢铁侠3》(Iron Man 3)中的满大人被大刀阔斧地改变时,漫威也感受到了粉丝的愤怒。原始角色实际上是一个略带侮辱性的刻板中国人形象,他持有魔力指环,性格极其狂妄自大,是成吉思汗的后裔。漫威认为不种族讽刺的漫画手法并不适合大银幕,便试图刻画一种本拉登式的恐怖分子形象。尽管坚持角色的原始形象的确不可能,狂热分子们仍然表示了他们的愤怒。

p1943523017
《钢铁侠3》剧照

而当我们谈到强硬的保守主义时,站在其阵营里的似乎就是漫画的死忠粉他们自己;电影人对他们喜爱的情节或原始人物的本性做出了任何改变后,粉丝的消极态度体现在包括从映前猜疑到映后愤怒的方方面面。在他们看来,对角色和剧情的改变是某种邪恶的修正主义,就像洛基、玛勒基斯、灭霸或满大人一样,是威胁世界秩序的邪恶势力。这些改变必须被英雄们竭尽全力阻止,因为他们毕竟是现状高贵的维护者。

也许《复仇者联盟2:奥创纪元》预告片中最耐人寻味的就是反派角色——有着自我意识的机器人奥创,跟漫画中的其他反派相比,它也许是复仇者联盟的最强的反派——对复仇者们说:“你们想保护世人,但却不愿改变世界”。显而易见的是,漫威电影主创们对这些主题相当谨慎,就像疯狂的机器人奥创一样,漫威电影已经变得极有自知之明。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。