【SIFF2014】马龙·白兰度小传(6)

Apocalypse-Now2

马龙·白兰度小传(6)

马龙·白兰度小传(1): http://cinephilia.net/archives/27421
马龙·白兰度小传(2): http://cinephilia.net/archives/27480
马龙·白兰度小传(3): http://cinephilia.net/archives/27491
马龙·白兰度小传(4): http://cinephilia.net/archives/27505
马龙·白兰度小传(5): http://cinephilia.net/archives/27512


七十年代后期

1976年,白兰度与好友杰克·尼科尔森一同出演了《大峡谷》(The Missouri Breaks)。这部影片也使他与阿瑟·佩恩导演再度合作。在一些影评人看来:白兰度在《教父》和《巴黎最后的探戈》之后的表演令人失望,变得古怪无常。传记作家Stefan Kanfer 描述道,佩恩难以驾驭住白兰度,白兰度像是执意要由他塑造的那位从流氓变为职业杀手的主人公克雷顿一起,让一切尽可能过火,“马龙把克雷顿塑造成一位伪娘般的变态狂离开,在影片头一个小时完全不见身影,之后在马背上进入镜头,身体倒挂,身着白色鹿绒皮衣,一副(代他去奥斯卡领奖的印第安女人)Littlefeather 的打扮。他没有明显理由地用爱尔兰口音开口说话,之后又毫无道理地模仿英格兰上流社会的调侃调,以及边疆老太的口吻,一身祖母式服饰及相配的帽子。”一向笃信应放手让演员表演的佩恩,始终由着马龙。然而影评人是无情的,《观察家》将白兰度的表演称为“自萨拉·贝恩哈特(Sarah Bernhardt)以来最为出格的贵妇表演。”《太阳报》则挖苦道,“52岁的马龙·白兰度,有着62岁的大腹便便和72岁的满头白发,像12岁的早熟孩子般无法无天。”不过随着时间的推移,白兰度在《大峡谷》中的表演开始受到另眼相看,有人认为这可能是展示白兰度即兴表演魔力的最后一个角色。正如Kanfer 指出的:“尽管他的后期作品遭遇到各种不认同,但重新审视后我们可以发现,往往在最平淡无奇的镜头之间,会突然爆发出灵光闪烁的耀眼瞬间,那是老年白兰度在展示自己仍然是多么有能耐。”

1977年,白兰度罕见地出现在电视迷你剧集《根:下一代》(Roots: The Next Generation)中,扮演乔治·林肯·洛克威尔,并因此赢得黄金时段艾美奖的“迷你剧集/电视电影最佳男配角奖”。1978年,他为法国-比利时合拍的纪录片《劳尼》(Raoni)的英语版本担任旁白,该片由让-皮埃尔·杜提路(Jean-Pierre Dutilleux)和鲁伊兹·卡洛斯·萨尔达纳(Luiz Carlos Saldanha)导演,聚焦于劳尼·麦图提耶的生平以及巴西中北部土著印第安部落的生存问题。接着,白兰度在1978的《超人》中扮演超人之父乔·艾尔。他是在获得下列保证后才同意出演的:为这个小角色他会获得丰厚片酬;事先不需要阅读剧本;他的台词会显示在摄影画面之外的某处。在2001年发行的《超人》DVD中,花絮纪录片透露:白兰度为短短两周的工作获得370万美元的片酬。白兰度后又参加了《超人2》(Superman II)的摄制,但在制片人拒绝支付他从第一集得到的同样提成比例后,他不许他们使用拍好的镜头。“我要求得到我通常的提成,”他在自传中回忆,“但他们拒绝了,于是我也拒绝了他们。”不过在白兰度去世后,这些胶片被重新加进2006年的重剪版《超人2:理查德·唐纳剪辑版》(Superman II: The Richard Donner Cut),以及同年问世的新版《超人归来》(Superman Returns),后者采用了前两部“超人”影片中已使用和未使用过的乔·艾尔镜头胶片,经过重新混剪,在孤独堡垒中一个画面中出现,并且影片从头到尾使用了白兰度的画外音。而回叙到1970年代,白兰度因只愿意在片中出演能换取丰厚报酬的小角色,越来越受到批评。

1979年,白兰度在科波拉导演的越战片《现代启示录》中扮演瓦尔特·科茨上校,一位曾经战功赫赫的美军特种部队军官,后在柬埔寨建立起自己的王国,令美军和越南人都惧怕不已。三周的拍摄工作让白兰度每周入账100万美元。这部影片因摄制时间长、麻烦不断而备受关注,正如科波拉的妻子伊琳娜在纪录片《黑暗之心:一个电影人的启示录》所记录的:“白兰度在片场露面时明显超重,马丁·辛发了心肌梗塞,恶劣天气则毁掉好几组成本昂贵的搭景。此外科波拉要剪辑上百万英尺的胶片,使影片的发行一再推迟。”科波拉在纪录片谈到:当他看到超胖的白兰度出现在现场是何等惊讶,绝望之下决定将原来故事中形象瘦弱的上校塑造成一个从外表到内心都极度自我放纵的人。”科波拉说:“当我聘请他时,他已经很胖,但答应我减肥,尽快回到正常体态。而我想象过,如果他还是胖的话,我也能用他。但他变得那么胖,对此他非常、非常的羞愧……同时他又非常、非常的固执,坚决不愿以那样的形象出镜。”白兰度向科波拉坦白自己并未按要求去读《黑暗之心》这本书。两人花了好几天时间研究这个故事和科茨这个人物,当然这同时延长了白兰度在剧组的工作时间,为他增加了收入。制片人弗雷德·鲁斯(Fred Roos)说:“时间滴答流逝,和他的片酬交易意味着,我们必须在三周内完成他的镜头,否则会陷入无比昂贵的超支……而弗朗西斯和马龙不断讨论,时间就这样一整天一整天地就溜走。是马龙要求两人这样讨论的——而讨论的同时,他却坐拿钱。”饰演威拉德上尉的马丁·辛回忆道:“他和我以及科波拉坐在现场讨论一场戏,马龙手中拿着剧本散页,开始折叠它们。我们在讨论,他却越折越起劲,我的目光无法从他身上移开——我在想他究竟要干什么——最后他把剧本折成一顶小帽子戴到了头上!”白兰度对自己的动机毫不掩饰:“我很善于对科波拉胡扯一气,让他以我的思路考虑问题,而他也吃我这套,但其实,我从一开始想的就是:找到方法把我的戏份尽量搞少些,那我就不必拍得太辛苦。”尽管如此,白兰度承认自己深深地陷入角色无法自拔,特别是科茨临死前的独白:“那可能是我入戏最深的一次吧,也是我所表演过的最好的场面之一,因为我真的要拼命控制住自己才行……我完全歇斯底里,又哭又笑,最后的镜头非常精彩。科波拉拍了两次,两次45分钟的即兴表演——但后来这些镜头在片中都几乎没怎么用。”

《现代启示录》一经公映,影评人就对之赞誉有加,多年来这部影片的文化影响和哲学主题始终被广为探讨,白兰度的表演也获得了一致肯定。尽管当时的舆论对科茨上校这个人物的评价不一,但今天他已成为了标志性偶像,特别是当白兰度轻声道出科茨最后的话:“可怕!可怕!”时,更是令人荡气回肠。罗杰·伊伯特在芝加哥《太阳报》上为这部影片颇具争议的结局作了辩护:“随着白兰度那口齿模糊的、发人深省的独白和最后的暴力场面,这一结局的效果比任何一种既定俗成的可能结局更为令人满意。”

 


still-of-marlon-brando,-fairuza-balk,-val-kilmer-and-david-thewlis-in-the-island-of-dr.-moreau-(1996)-large-picture

后期作品

1980年,白兰度在《公式》中扮演石油大亨亚当·司代福(依白兰度观点是个“卑鄙的家伙”),之后宣布正式从影坛退休。1989年,他曾在改编自安德烈·布林克(Andre Brink)反种族隔离小说的《血染的季节》(A Dry White Season)中露面。他同意无报酬出演这部影片,但与导演尤占·帕尔西(Euzhan Palcy)在影片应如何剪辑上发生争执;他甚至罕见地在电视上露面,通过宗毓华主持的访谈节目中发出反对之声。众多影评人在被白兰度的伟岸体态所惊吓住的同时,对他的表演赞誉有加,此片令他获得奥斯卡最佳配角奖提名,并摘取东京电影节最佳男演员奖。1990年,白兰度还在影片《蜥蜴教父》(The Freshman)中,以搞笑教父柯里昂的方式塑造了黑社会老大卡迈因·萨巴蒂尼,收获极高评价。罗杰·伊伯特在影评中写道:“明星在电影中再现自己成功角色的例子不胜枚举,但又有哪一位影星比马龙·白兰度在《蜥蜴教父》中做得更成功呢?”《综艺》也赞扬白兰度对萨巴蒂尼的塑造,认为正是他“炉火纯青的喜剧表演,将《蜥蜴教父》从一部神经喜剧片提升为电影史上的一朵别样奇葩。”1995年,白兰度还与好友强尼·戴普一同出演了《天生爱情狂》(Don Juan DeMarco),并于1997年在戴普自导、自演的颇具争议的影片《英雄少年历险记》(The Brave)中作了客串。白兰度此后的几次银幕亮相,如在《拦截人魔岛》(The Island of Dr. Moreau, 1996)中的独特人物塑造、在《意外之财》(Free Money, 1998)中几难辨出的露面,为他招致了演艺生涯中最不中听的恶评。2001年,他与在《教父2》中扮演维托·柯里昂的罗伯特·德尼罗共同出演了《大买卖》(The Score),这是他生前最后一部电影作品。

此外,白兰度曾在1979年与导演唐纳德·坎默尔(Donald Cammell)共同构思过一部名为《番摊》的海盗小说,但直到他离世后的2005年才正式出版。

(未完待续)

编译:周坚/校译:陈西苓

 

马龙·白兰度影展在2014第十七届上海国际电影节举办。
具体排片信息请参考:www.siff.com

(编辑:李阳,徐明晨)

 

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

4 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略