当我第一次看《痛苦与荣耀》时，我想到了费里尼(Federico Fellini)和伯格曼(Ingmar Bergman)的作品，这两位导演和阿莫多瓦一样持续地展现自己才能，把自己的人生和艺术都融合在一起，从私人经历中汲取元素，创造了一个拥有复杂人物的精彩世界。阿莫多瓦的优秀导演才能在《痛苦与荣耀》中展现得淋漓尽致。显然这是阿莫多瓦至今为止最私人也是最棒的电影，这部片给观众带来了许多沉思，它丰富优雅，又如此私密微妙。
故事展现了对一位艺术家一生痛苦与荣耀的探索，主人公萨尔瓦多（Salvador Mallo）（由安东尼奥·班德拉斯Antonio Banderas饰演）是一位知名导演，当下的情形让他不得不面对他早期的人生和他私人和工作中的人际关系。我们通过这部片体验到了全情投入艺术是种怎样的人生，也体会到了要想创造出真情实感的有趣原创作品，艺术家需要做出怎样的牺牲、以及对内在自我进行怎样的探索。
电影流畅地在现在与过去中穿梭，在爱与失去中徘徊。随着时间的转换，主人公萨尔瓦多的病情也在逐渐加重，阿莫多瓦也展现出了对色彩的精湛驾驭和强大的美学选择。正是对过去的爱、欲望和痛苦的忧郁回忆最终呈现出了一种生机勃勃的希望，完全不会让人觉得流于感伤。
主演安东尼奥·班德拉斯的表演非常努力，令人敬佩，而其它的演员与导演都有过长期合作，非常熟悉，整个卡司呈现了一出让人难忘的表演，而阿尔维托·伊格莱西亚斯（Alberto Iglesias）创作的简洁却充满情感的配乐更为电影锦上添花。
翻译：小双 @迷影翻译
