預計閱讀時間為: 2 分

My Little Sister, 2020 ©Vega Film

《我的妹妹》(Schwesterlein, 英译名:My Little Sister)对我们而言有着特殊的意义。这部电影汇集了对我们生活至关重要的三个元素。首先,柏林这个城市和我们有着超过15年密不可分的连接;其次是剧院,因为我们都是女演员;而最重要的是,它可以追溯至我们童年时期结下的深厚友谊。斯蒂芬妮和韦罗妮克从少女时代就分享彼此对戏剧的热爱并决定将此作为自己毕生从事的事业。我们在一起制作了很多节目,也一起制作电影。

为了撰写《我的妹妹》,我们从我们自己的特殊关系中汲取灵感。在这段关系里,当我们在一起创作时会感觉比日常生活更为充满生机,就像电影中的双胞胎一样,当他们相聚时总会沉浸在共同缔造的想象世界里。我们让他们成为剧场大家庭的一部分,是因为我们对驱动在德语中被称为”剧场人”的那种激情着迷。在这个集体里,不会表演的演员不复存在,他删除了个人记忆,只要面对观众,他立马在舞台上光芒四射。通过角色对戏剧的热爱,我们的电影用它自己的方式讲述了通过梦想逃离现实的必要性。

《我的妹妹》也讲述了丽莎(Lisa,尼娜·霍斯 Nina Hoss扮演)通过她生病的兄弟(她的另一个自我)重新找回创造力的内心旅程。重新开始写作帮助她击败了内心的阴影,也使她摆脱了困扰已久的黑暗。通过链接这两个生命之间牢不可破的纽带,我们的电影为生命的脆弱性和力量欢欣鼓舞,并指出了一个生命的终结也可以是另一个生命的开始。

|来源:柏林电影节官方宣传资料|翻译:@迷影翻译

Stéphanie Chuat & Véronique Reymond
Stéphanie Chuat & Véronique Reymond

瑞士女导演组合,两人自少年时期就结下深厚友谊,有着同样的戏剧爱好,并一起执导电影。